AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
شرمنده بخاطر کیفیت پایین ترجمه توی ماشین حین سفر ترجمه کردم دسترسی به اینترنت نداشتم بخاطر همین نتونستم مطالب رو از اینترنت در بیارم
شروع مشکلات پیش رو
کی وقت کردن همچین چیزی رو بسازن؟
....سریعاً به مرکز فرماندهی گزارش بد
.بد نبود 100 از 100 زدم
.کین مثه اینکه پیدامون کردن
.درست مطابق برنامه پیش میریم
یه هفته بعد
اسم مکانه و قابل ترجمه نیست ولی به معنای رود بزرگ ـه
.پیدا شده Bold Creek یه قلعه اینجا یعنی روی
،اگه اونا بتونن از بین رشته کوه مرکزی عبور کنن
.دیگه هیچ چیز جلو دارشون نیست و فتح پایتخت براشون آب خوردن ـه
.اساساً اونا مثه یه خنجر زیر گلومونن
آقای رئیس جمهور چکار باید بکنیم؟
.با تمام چیزهایی که داریم به قلعه حمله بکنید و اون رو ساقطش کنید
...جنگ ...داره دوباره شروع میشه
،هر چیزی رو که می‌دونی رو بهم می‌گی
.رهبر سابق جوخه‌ی مجسمه‌شده‌ها، هانک هنریت
..توانایی‌هاشون، نقاط ضعفشون و جایی که
.بقیه مجسم‌شده‌ها مخفی شدن. چیزی رو از من پنهان نکن
.اینکه اون موقع به مجسمه‌شده‌ها اعتماد کردن کار اشتباهی بودش
.ما باید یه بار برای همیشه از دست اونا خلاص بشیم
...کلود ویزارس
.تو حتماً بردار کوچیکه کین هستی
.آره، دقیقاً
.و به عنوان بردار کوچکتر این وظیفه‌ی منه که کارش رو یکسره کنم
.مهم نیست به چه قیمتی
!بهم بگو
چرا برادرم بهمون خیانت کردش!؟
برادر چه برنامه‌ای تو مخش داره!؟
چه اتفاقی افتادش!؟
!بهم بگو! زود باش بهم بگو
.چیزی برای گفتن بهت ندارم
.تنها چیزی که می‌دونم اینکه چطور این قضیه تموم میشه
!پس باشه، فقط مجبورم به زور جواب‌ها رو از زیر زبونت بکشم بیرون
!لطفاً بس کنید
.شما هر دوتاتون قصد دارید جلوی مجسم‌شده‌ها رو بگیرید
حالا که هدفتون یکی‌ هستش، نمیشه با هم کار کنید؟
!با هم کار کنیم؟ جوک نگو
چی میشه اگه دوباره اتفاقی که توی وایت چرچ افتادش، تکرار بشه؟
اگه دوباره این اتفاق بیافته، حتی به قیمت جونم هم که شده .جلوش رو می‌گیرم
.کاپیتان کلود
.همین الان یه دستوری بهمون ابلاغ شد
.این یه دستور مستقیم از شخص رئیس جمهوره
چی گفته؟
.ما باید سریعاً به بلودکریک بریم
.و به فتح قعله‌ی پاتریای جدید کمک کنیم
.و همچنین تایید شده که کین مدحوض روئیت شده
.شما تصمیم عاقللانه‌ای گرفتید
.فقط بخاطر این بود که یه نفر مجبورم کرد به اینکار
.اینکه شما رو توی کت سفید رنگ نمی‌بینم خیلی برام عجیبه، هانک ـسان
یکی از شرایطی که باید قبول می‌کردم که اجازه .همراهی من رو با خودشون بدن این بودش
...این قراره یه ماموریت مشترک با یه جوخه‌ی دیگه باشه
.ما مجبوریم کاری کنیم که مطمئن شیم اونا بو نبرن که هانک یه مجسم‌شده‌‌ست
.اگه دوستشون داری می‌تونم یه یونیفرم هم برای تو بگیرم
چی؟
چطور شدم؟
...نــــه، ممنونم
،اون باید جوخه اصلی باشه، که وظیفه‌ی حمله به قعله‌ رو عهده داره
.و اونم هدفمون قلعه‌ست
.به خط مقدم ارتش شمالی خوش‌آمدید
.من کلونل مارتین وال هستم. من ماموریت فتح قلعه‌ رو رهبری می‌کنم
...منم رهبر دسته نابودسازی مجسم‌شده‌ها (کودگراس)، گروهبان کلود
.بله، بله، خودم به کاملاً با خبرم
.بلاخره، شما پسر رئیس جمهور هستید
.مطمئنم که شما نیرو‌های من رو قبلاً دیدید
،ما یخورده پیشروی کردیم به سمت قلعه
نه گروه پیشتازمون و نه حتی جوخه‌ی کوچیکی که فرستادم نتونستن حتی .نزدیک قلعه برسن
به محض اینکه نزدیک میشن، افرادمون از راه دور تک تک .شکار میشن
با توجه به محل زخم‌ها دشمن از یه وسیله‌ی قدیمی .مثه تیر و کمان استفاده می‌کنه
.پس دشمنمون کنتاروس مجسم‌شده‌ست
.بسیار سریع و به مهارت یه تک تیرانداز
.متخصص دفاع از پایگاه و بهم زدن نظرم دفاعی دشمن
.اگه با گروه کوچیک بهش حمله بشه اون ترتیب همه رو با نیر و کمانش میده
.اوه، دست مریزاد! همین انتظارم از جوخه نابودی مجسم‌شده‌ها می‌رفت
.اطلاعاتتون خیلی قویه
بهترین کاری که از دستمون برمیاد چیه؟
.تنها یه کاری هست که می‌تونیم بکنیم
.لعنت به شب! چیزی اصلاً پیدا نیست
چرا باید اینکار رو توی شب بکنیم؟
حمله‌ی شبانه؟
.این یه طعمه برای بیرون کشیدن اون از سوراخشه
.مایل حتماً میادش
.برای اینکه دشمن رو با ترسوندن دشمن رو پراکنده کنه
ترسوندن؟
شاید تو یه تیر انداز ماهر باشی ولی حتی تو .هم شبا تیرت رو خطا میزنی
،برای همینم تو انتخاب می‌کنی
.که رو در رو بجنگی
.ترساندن بهترین روش برای نابودی یه گروه سرباز پیاده هستش
،اون از صداش برای ترساندن دشمن‌هاش استفاده می‌کنه
.اون روحشون رو با صدای خودشون خرد می‌کنه
.این روشی که اون توش بهترینه
!صدای سم من و صدای ترس رو بشنوید
!من بهتون یه ترس بی‌انتها رو نشون میدم
!من فرشته‌ی مرگ شمام که ازش راه فراری ندارید
!فرار کنید
...یه حمله غافل‌گیر کننده تنهایی
...ترساندن دشمنان
.مثه اینکه هنوز بعضی چیزات سر جاشه، مایل
!دقیقاً حق با شماست کاپیتان .من اصلاً عوض نشدم
.من تمام دشمنانی رو که جلوی راهم باشن رو از دم تیغ می‌گذرونم .درست مثه جنگ قبلی
.شما اون کسی هستی که تغییر کردی
،ما فکر می‌کردیم که با ما مثه یه قهرمان برخورد میشه
اما به جاش با ما مثه هیولا‌ها برخورد کردن و .ما رو به چشم سربار برای جامعه می دیدن
خب، حالا کی اینجا دیوونه‌ست؟
پس بخاطر همین تو با کین همراه شدی؟
...کین چیزی رو که باید از اونا پس گرفته میشد رو پس گرفت !یه کشور که از ما محافظت کنه
!داری فرار می‌کنی؟ چه خسته کننده
!آتش
.که اینطور پس تو مثه همیشه هنوز زیادی اعتماد بنفس داری
،شهوت خونت باعث میشه تو در حمله به دشمنات دست برتری رو داشته باشی
.اما تو خیلی بی احتیاطی می‌کنی
.این نقطه ضعفه تو ـه
.خب، این همه اعتماد به نفس هم الکی نیستش
.از اون جنگ قبلی هی قوی و قویتر شدم
.اصلاً می‌تونی بگی شکست ناپذیر شدم
.امیدوارم این یکی جنگ هم خوش بگذره کاپیتان تو هم موافقی؟
!خوشحالیم که به سلامت برگشتید
.درست همونطور که گفته بودی، کاپیتان اینجا بودش
.خب دیگه مهره‌هامون رو به نقطه بعدی حرکت بدیم
.کنتاروس هنوز از جنگ دیشبی پیداش نشده
،به لطف این موضوع ما تونستیم مواضع توپ خانه رو درست کنیم .و همچنین سنگر‌ها رو حفر کنیم
.گرچه اونا خیلی ساده طراحی شدن
به محض اینکه آماده‌سازی‌ها کامل شد ما .حمله رو شروع می‌کنیم
.اطاعت
....راستی
راستی به گوشم رسیده که سر و کله یه مجسم‌شده‌ دیگه هم .حین جنگ با کنتاروس پیدا شده
.اما بنظرم افرادم بخاطر ترسون ـه که چیزایی به چشمشون اومده
....در ضمن
من مطمئن میشم که اون قلعه سقوط کنه، مهم .نیست چقدر تلفات داشته باشیم
،ما باید هر کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم
.این ماموریت ماست
...کلونل مارتین وال
.شنیدم که اون یه قهرمان جنگ داخلی بوده اما یه همیشه یخورده سرکش بوده
.اون الان داره جونش رو برای به انجام رسوندن این ماموریت بخطر می‌اندازه
.ما هم باید اونو الگوی خودمون قرار بدیم
.درسته...منم به وظیفه‌‌ی خودم عمل می‌کنم
...کین مدحوض
.من اون رو با دستای خودم نابود می‌کنم
میگم، کمکی از دست من برمیاد؟
.معلومه که نه
.این خیلی خطرناکه بهش دست نزنید
!خب چکار کنم؟ هیچکاری برای انجام دادن ندارم
!کاملاً بلا استفاده شدم
اون نگاه و این حالت، چرا افسرده‌ای؟
...خیلی چیز دارید حمل می‌کنید
.بهم گفته شده که بهشون کمک کنم، چون کمبود نیرو دارن
...لعنت به بهداری ارتش
.کی یه خانم ناز و ظریف رو مجبور به انجام این همه کار می‌کنه
...به نظر منکه تو به رضازاده بیشتر شبیه‌هستی تا ظریف
میگم، اگه بیکاری میشه یه دستی به من برسونی؟
!با کمال میل
اینا همه تدارکات پزشکی هستن؟
.هر چی باشه بازم کمه
.این یه ماموریت جوخه نابودی مجسم‌شده‌ها نیستش
.یه عالمه‌ سرباز هم طرف اوناست
.این جنگ یه جنگ بی‌سابقه‌ست
مجسم‌شده‌ها و انسان‌ها با هم یه گروه شدن که از کشورشون محافظت کنن؟
واقعاً اون یارو چه فکری تو سرشه؟
.بفرما، زخمت رو پانسمان کردم
.خب الان دیگه باید یخورده استراحت کنی
!خیلی ازتون ممنونم
چی، داشتی می‌دیدی؟
،این شغل سابقم بودش
.بنظرم هنوزم می‌تونم مردم رو درمان کنم
وقتی آدم به این فکر می‌کنه که شخصی که یه زمانی یه دکتر ...خیلی مشهور بوده الان در حال قصابی هزاران سرباز توی میدون جنگه
.خیلی طنز جالبیه
فرقش چیه؟
.ازم تقدیر میشه چه بکشمشون چه نجاتشون بدم
چرا از اره سریعتر به جواب نرسم؟
..از مرکز این رو اوردیم
.الان دیگه آماده ‌سازی تکمیل شد
.ما برنامه فتح قلعه رو صبح شروع می‌کنیم
.هانک ـسان
نمی‌تونید بخوابید؟
...آره
.منم همینطور
.یه حس عجیبی دارم
،وقتی که اولین بار هم رو ملاقات کردیم شما طوری غیر قابل نزدیک شدن بودید
.که اصلاً تصور نمی‌کردم که شما بتونید اینطوری لبخند بزنید
.خب، تو اون لحظه‌ای که هم رو دیدیم به من شلیک کردی
خب، چکار باید می‌کردم؟
...منظورم اینکه...چیزه....من
!لطفاً نخندید
.هیجوقت فکر نمی‌کردم که شما انقدر بدجنسید
.و منم هیچوقت فکر نمی‌کردم که تو انقدر اخمویی
.من این همه وقت تمرکزم رو گذاشتم رو به انجام رسوندن قسمم
.این تنها چیزی که منو به ادامه‌ی راه امیدوار می‌کنه
.و این هم تغییر نمی‌کنه
.تا زمانی که زنده‌اید شما باید به زندگی ادامه بدید
...شال
.لطفاً فردا زنده برگردید
.مهم نیست چی بشه
!روی جفت تخم چشم
.وقتشه
!حمله
!دنبالش برید! حمله کنید
!اونا اُومدن! شلیک کنید
!خب، اره اونا رو ! اونا رو بلند کنید
مایل...کجایی؟
.فکر کنم دیگه وقتشه
می‌خوای با من بیای؟
.منم کارای خودم رو دارم که باید بهش رسیدگی کنم
!که اینطور!؟ پس تا بعد
فکر کردید اگه قایم بشید در امانید؟
!فرار کنید! فرار
!بیشتر داد بزنید
!ما بیاد جلوش رو بگیریم
!داد بزنید
!بذارید صدای دادتون رو بشنوم
.سلام، کاپیتان
بنظرت آوازم چطوره؟
قلبت رو به تپش ننداخت؟
.مثه اینکه دکتر مایل برون خیلی وقته مرده
.من نظرم مخالف توه
.دکتر درون من وقتی که یه مجسم‌شده ‌شدم نجات پیدا کرد
خیلی قبل از اینکه یه مجسم‌شده بشم، به عنوان دکتر جراح توی میدون .جنگ خدمت می‌کردم
.دکتر خیلی ممنونم
.خب دیگه الان می‌تونم برگردم خط مقدم
مهم نبود چقدر سخت تلاش می‌کردم باز هم جون .انسان‌ها از دست می‌رفت
کار‌هایی که انجام می‌دادم اصلاً فایده‌ای داشت؟ اصلاً من می‌تونم کسی رو نجات بدم؟
!ما بخاطر توـه که زنده‌ایم
!ممنون
.که اینطور... پس اینطوری درسته
اگه من جون یه نفر رو توی میدون جنگ بگیرم در عوض .جون یکی از یارانم رو نجات دادم
فریاد‌های ناامیدتون رو سر بدید !لغات با قدرشناسی کنارهم قرار می‌گیرن
!خب، حالا، بیشتر داد بزنید
!فریاد بزنید! داد بزنید
!بیشتر داد بزنید
.که اینطور پس درواقع خیلی وقته که روح تو درهم شکسته
.با علامت من سلاح سری رو بیارید
.اون ما رو پیروز این جنگ می‌کنه
!اینبار من تو رو می‌کشم
!ما باید توی همون جنگ نابود می‌شدیم
!هانک‌ـسان
اون دیگه....چیه؟
بنظرتون ارباب کین خوشش میاد؟
!تو نمی‌تونی جلوی من رو بگیری
دنیای جدیدی که تو از کشتن خسته میشی سر رسیده
اونایی که دنبالشون هستی